viernes, 21 de junio de 2013

¿Quieres vivir en Villava-Atarrabia?

¿Quieres vivir en Villava-Atarrabia?
Para orientar la política de vivienda del ayuntamiento, en cuanto a favorecer el acceso a vivienda usada o nueva en la localidad, y características de estas viviendas... NECESITAMOS SABER QUE NECESITAIS Y/O QUEREIS. Por favor, rellena este cuestionario (está en castellano y euskera)
http://tinyurl.com/sondeoviviendavillava

http://tinyurl.com/euskarazdemandavivienda

Si lo preferís, también podéis acercar las hojas que se buzonearon la semana pasada dentro del Boletín que tenía el escudo de Villava-Atarrabia en la portada o llamar al 012. Los datos estan protegidos y custodiados en base a la ley de protección de datos y su finalidad es estudiar la demanda de vivienda existente en la localidad, o a lo sumo, informar de "oferta" de vivienda en el municipio si se diese el caso.

viernes, 14 de junio de 2013

Aquí os dejamos algunas fotos de la EXCURSIÓN EN BICI que recorrió algunas calles de Villava el pasado martes 4. Txikis, jóvenes y adultos sobre ruedas! Una pena que solo tengamos fotos de la salida y de la reunión final. Gracias por participar y por dar vuestra opinión sobre la movilidad en bici!
Hemen dituzue pasaden asteartean 4, Atarrabiako kaleetatik TXIRRINDULAZ EGINIKO TXANGOAren zenbait argazki. Txikiak, gazteak eta helduak gurpilen gainean! Pekatua irteeraren eta amaierako bileraren argazkiak baino ez ditugula. Eskerrik asko parte hartzeagatik eta txirrindulari bezala mugikortasunari buruzko zuen iritzia emateagatik!












Aquí os dejamos algunas fotos de la EXCURSIÓN "MOVILIDAD DIFERENTE" que recorrió algunas calles de Villava el pasado miércoles 5. Con esta excursión queríamos vivir de primera mano las dificultades o facilidades para movernos por Villava como peatones, o cuando nuestra mobilidad es reducida (bastón blanco, silla de ruedas, movilidad limitada,silletas, carritos de la compra). Durante el recorrido comentamos aspectos que podrían ser mejorados para facilitar la movilidad de las personas con dificultades. Queremos agradecer a todas las personas que se prestaron voluntarias para acompañarnos en las excursión y darnos su punto de vista desde su experiencia diaria. Aprendimos muchísimo! 
Hemen dituzue pasaden asteazkenak 5ean, Atarrabiako kaleetatik "MUGIKORTASUN EZBERDINA" izenaz EGINIKO TXANGOAren zenbait argazki. Txango honen helburua Atarrabiatik mugitzeko ditugun oztopo edo erreztasunak aztertzea zen, oinezko bezala edo gure mugikortasuna urria denean (bastoi txuria, gurpil aulkia, mugikortasun arazoak, silletak, erosketarako gurditxoak). Ibilbidean zehar ibiltzeko arazoak dituzten pertsonen mugikortasuna hobetzeko ideaiak eztabaidatu genituen. Eskerrak eman nahi dizkiegu txangoa egiten lagundu gintuzten pertsona bolondresei, hala nola beraien ikusputua emateagatik beren egunerko esperientzia kontuta hartuta. Asko ikasi genuen txangoarekin! 




















RALLIE FOTOGRÁFICO INFANTIL - HAURREN ARGAZKI RALLIE


Aquí os dejamos algunas fotos del RALLIE FOTOGRÁFICO INFANTIL que realizamos el pasado jueves 6. Recorrimos diferentes calles del pueblo y l@s txikis fotografiaron aquellos elementos que les gustaban y que no les gustaban de Villava. Así procuramos incorporar la perspectiva infantil en el diagnóstico participativo. Gracias a tod@s por participar, a l@s txikis por sus magníficas fotos, a las madres y padres y a monitoras por acompañarnos. Nos lo pasamos genial! 
Hemen dituzue pasaden ostegunak 6 ean egindako HAURREN ARGAZKI RALLIE-aren zenbait argazki. Herritik txangoa egin genuen eta txikiek gustatzen zitzaizkien eta gustoko ez zituzten elementuak beren argazki kamerekin islatu zituzten. Honela, haurren perspektiba Atarrabiako diagnosi parte-hartzailean txertatzea espero dugu. Esker mila guztioi parte-hartzeagatik, txikiei egindako argazki zoragarriengatik, gurasoei txangoan laguntzeagatik, baita ere gurekin etorritak
o begiraleei. Bikain pasa genuen!